About new hope foreseen.

One serene morning when I witness again
A bird-like in its absolute happiness
In its wings, sheen is foreseen
The ardour Hope and kindness is traced
It seems I grasp the feeling before
Loneliness is wiped out with new knowledge
Hunger of stomach is removed from wilderness
To a kettle that is full of content
This is a picture, scenery of the past
Independent testimony of no ladder
Because chained here is not the “non-sense”
But, the green dream in my grater
Wanted before is to just to encounter
The king of light in the dark shore
But now, a chirp peeps
Heard from the heaven, filled with prayer

Tagalog/Filipino (Original Version)

Isang mapayang umaga nang aking muling natunghayan
Ang animo’y isang ibong lubos ang kasiyahan
Sa kanyang bagwis, ningning ay masisilayan
Mababakas ang nag-aalab na pag-asa’t kabutihan
Tila muling naaninag ang noo’y naramdaman
Pangungulila’y pinawi ng bagong kaalaman
Kalam ng sikruma’y hinugot sa kawalan
Patungo sa kalderong puspos ang nilalaman
Ito’y isang larawan, baliktanaw sa nakaraan
Mapagpalayang pahayag na walang hagdanan
Pagkat bigkis dito’y di yaong walang katuturan
Bagkus ang luntiang pangarap sa aking kudkuran
Ninais noo’y maka-daupang palad lamang
Ang naghaharing liwanag sa madilim na pampang
Subalit ngayo’y may isang siyap na sumilay
Nadinig mula sa kalangitan na puno ang pagninilay

33
Liked it
Comments (5)
  • Kate Smedley on Feb 23, 2009

    That’s beautiful

  • CutestPrincess on Feb 23, 2009

    i enjoyed reading this… keep it up!

  • Dee Gold on Feb 24, 2009

    nice one at naka-translate pa sa tagalog

  • dhuna on Feb 26, 2009

    nice to read…..
    keep it up.

  • SJ Dickens on Apr 23, 2009

    Hoorraaay to you 2tet!
    I love to see a piece finally published in Filipino in triond.
    Wonderful! Aside from the contents, you gave an idea.. i’ll make one too. Lets encourage other kabayans to do the same, publish in any foreign language with filipino version!!
    Shalom.

Leave a Comment

Hi there!

Hello! Welcome to Authspot, the spot for creative writing.
Read some stories and poems, and be sure to subscribe to our feed!

Find the Spot

Loading